Beverly und Jean-Luc nähern sich während der Zeit auf der Enterprise-E an und beginnen eine Beziehung, die jedoch nicht hält. Unwissend von Picard ist Beverly schwanger und verlässt die Sternenflotte, damit ihr Kind nicht immer von der Gefahr umgeben ist, in der es bei Picard wäre.
Beverly wird Mitglied von Mariposas, einer ärzte ohne Grenzen Organisation und hilft gemeinsam mit ihrem Sohn, den sie nach ihrem ersten Mann Jack genannt hat, Bedürftigen. Im Jahr 2401 werden die Crushers plötzlich verfolgt und man hat es auf Jack abgesehen, darum ruft Beverly Jean-Luc Picard zur Hilfe. Dadurch lernen sich Vater und Sohn kennen.
Es stellt sich heraus, dass die Borg ihn als eine Art biologischen Sender benutzen möchten, um die Menschen zu kontrollieren. Dafür hatten sie bereits bei der Assimilierung Captain Picards vor vielen Jahren die Grundlage gelegt, in seinem Sohn ist diese biologische Technologie nun soweit ausgereift, dass sie genutzt werden kann. Tatsächlich wird er kurzzeitig als "Vox" in das Borg-Kollektiv assimiliert, kann aber kurz darauf durch seinen Vater und die Hilfe der anderen ehemaligen Enterprise-Offiziere befreit werden.
Jack wird anschließend im Schnelldurchlauf durch die Akademie geschleust und bereits 2402 später tritt er seinen Dienst auf der Enterprise-G an. Mit Picard verstehen sich er und seine Mutter zu dem Zeitpunkt recht gut und scheinen sich ausgesprochen zu haben. Jack wird als Sonderberater für den Captain an Bord genommen.
