|
Einige Jahre nach dem Ende der Serie "Raumschiff Enterprise" entstanden 1973-74 weitere
Abenteuer in Form von Zeichentrickfolgen. Die Schauspieler der Originalserie dienten hierbei als Sprecher, lediglich Chekov wurde aus der Zeichentrickserie entfernt, dafür kamen mit Lt. Arex und Lt. M'Ress zwei neue Besatzungsmitglieder dazu (siehe Bilder).
1976 synchronisierte das ZDF die Serie fürs Kinderfernsehen. Dabei wurden 4 Folgen komplett ausgelassen, die anderen Folgen von ursprünglich 22 Minuten auf eine Länge von 12-15 Minuten gekürzt. Die Handlungen lassen sich in dieser Fassung meist nur schwer nachverfolgen und als weiteres Ärgernis legte man den Synchronsprechern (übrigens andere als in der Realserie) dümmliche Dialoge in den Mund. 1994 ließ CIC die komplette Serie ungekürzt mit den deutschen Sprechern der Realserie neu synchronisieren. Diese Fassung ist leider nur auf Video erhältlich, im Fernsehen wird noch immer nur die zerstückelte ZDF-Fassung gezeigt. Bei den neueren Ausstrahlungen (u.a. auf Kabel1) wurden jeweils zwei Folgen aneinandergeschnitten um auf eine normale Sendelänge von ca. 25 Minuten zu kommen. |
Die Crew der Enterprise:
|